Innehåll

• Steg
• Notera

Efter att ha sökt efter en artikel bestämmer du att du vill översätta den till ditt språk.

Steg

Metod 1 av 2: Innan du börjar

1. 

   Logga in (logga in) / registrera (skapa konto) ett konto på Wikipedia. Observera att du bara kan skapa inlägg när du är inloggad.

2. 

   
   
   Tillägnad forskning. Lär dig hur du redigerar sidor på Wikipedia och läser de 5 grundläggande funktionerna. annons

Metod 2 av 2: Börja översätta

1. 

   Hitta en artikel att översätta. Till exempel att söka på engelska Wikipedia efter artiklar som inte har länkar till vietnamesiska översättningar. Wikipedia har skapat ett verktyg som finns här för att hjälpa dig att enkelt hitta artiklar utan översättningssidor.

2. 

   
   
   Börja översätta. Undvik felaktiga översättningsverktyg som Google. Google Translate-verktyget används för att översätta små ord, inte hela artiklar. Sluta översätta om du litar på sådana översättningsverktyg.
   • Ladda ner källkoden för originalartikeln, kopiera och klistra in dem på lämpliga platser i ditt inlägg. Detta hjälper dig att ha tydliga referenser.
   • Du kan översätta genom att gå till Wikipedia på det språk du vill ha och skapa en artikel (på vanligt sätt) och sedan lägga till din översättning till den.

3. 

   
   
   Spara ändringar. När du har lagt till översättning till din artikel (på en Wikipedia-sida på ett annat språk), spara dina ändringar. Skriv i den reviderade sammanfattningen att du har översatt den här artikeln från den engelska artikeln (eller från vilket språk du översätter).

4. 

   Lägg till kategorilänken till den engelska versionen. Skriv två hakparenteser, språkkoden och artikeln på sitt modersmål. Detta är ett obligatoriskt krav under licens från CC BY-SA. annons

Notera

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us# Here.27s_how_you_can_help