Innehåll

• Steg
• Metod 1 av 3: Simple Toast
• Metod 2 av 3: Ytterligare skålar och önskemål
• Metod 3 av 3: Särskilda tillfällen önskemål

Det enklaste sättet att säga "din hälsa" på irländska är sláinte, men det finns många andra ord och fraser för rostning. som du kan använda på irländska. Vi erbjuder några av de vanligaste.

Steg

Metod 1 av 3: Simple Toast

1. 1 Säg ”Sláinte!". Detta är den enklaste analog av ryska toast "din hälsa" på irländska.
   • Ordet "sláinte" översätts till ryska med "hälsa". Följaktligen betyder denna toast att du dricker för hälsan hos de närvarande.
   • "Sláinte" uttalas slOnatt.
2. 2 Säg ”Sláinte mhaith!". Detta är en mer detaljerad version av den grundläggande toasten från första stycket och betyder "god hälsa!"
   • Sláinte betyder hälsa och mhaith betyder bra.
   • Bokstavligen översatt, "god hälsa" eller "god hälsa" erhålls.
   • "Sláinte mhaith" uttalas slOnatt va.
3. 3 Säg ”Sláinte chugat!". Detta är en mer personlig version av samma toast, bokstavligen närmast den ovan nämnda "din hälsa".
   • Sláinte betyder hälsa och chugat betyder dig.
   • Således översätts denna toast bokstavligen som "hälsa för dig"
   • "Sláinte chugat" uttalas slOnche xpåha.
   • Om du vill tilltala flera personer samtidigt ("hälsa till dig"), ersätt "chugaibh" istället för "chugat" (uttalas som NSpågwiv)
4. 4 Säg ”Sláinte agus táinte!". Denna fras används för att önska lycka till den person till vars ära skålen görs.
   • Sláinte betyder hälsa, agus betyder och táinte betyder rikedom.
   • Bokstavlig översättning till ryska: "Hälsa och rikedom!"
   • "Sláinte agus táinte!" uttalas som slOnatt OsläckningOnatt.
5. 5 Säg ”Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Denna mer detaljerade fras kommer att vara lämplig i sällskap med vänner.
   • Sláinte betyder hälsa, na betyder dessa, bhfear betyder män.
   • Agus betyder och.
   • Go betyder vad, maire betyder att leva, na betyder dessa, mná betyder kvinnor, go betyder vad och deo betyder för alltid.
   • Frasen betyder helt och hållet: "Hälsa för dessa män, och må dessa kvinnor leva för alltid!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" uttalas som slOnatt klöhR Ogus go mOdu är på mnoo gå dö.

Metod 2 av 3: Ytterligare skålar och önskemål

1. 1 Säg ”Croí folláin agus gob fliuch!". Denna toast betyder en önskan om god hälsa och en drink.
   • Bokstavligen översatt, "ett friskt hjärta och en blöt mun."
   • Croí betyder hjärta, folláin betyder friskt, agus betyder och, gob betyder näbb eller mun, fliuch betyder våt.
   • Uttala frasen som crui fullOn Ogus gob fluch.
2. 2 Säg ”Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Så du önskar dig livslängd, sprit och lever hela ditt liv på Irland.
   • Bokstavlig översättning av "long life, wet mouth and live to the death in Ireland."
   • Fad betyder längd eller lång, saol betyder liv, agat betyder dig.
   • Gob betyder näbb eller mun, fliuch betyder våt.
   • Agus betyder och.
   • Bás betyder död, betyder i, och Éirinn är det irländska namnet på Irland.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" uttalas som fodersäljning, gob fluch, Ogaschef in NSyrin.
3. 3 Säg ”Nár laga Dia do lámh!". Denna toast betyder en önskan om styrka och uthållighet.
   • Bokstavlig översättning: "Må Gud inte försvaga din hand!"
   • "Nár" betyder "nej", "laga" - "svaghet" eller "svag", "Dia" - "Gud", "gör" - "din", "lámh" - "hand".
   • Nár laga Dia do lámh! " uttalas som inte heller lmenha dia till lavas.
4. 4 Säg ”Go dtaga do ríocht!". Med denna toast önskar du välstånd.
   • Bokstavlig översättning: "Låt ditt rike komma!"
   • "Gå" betyder "in", "dtaga" - "kommer", "gör" - "ditt", "ríocht" - "rike" eller "rike".
   • "Go dtaga do ríocht!" uttalas som årmenha till sochakht.

Metod 3 av 3: Särskilda tillfällen önskemål

1. 1 Säg "Nollaig shona duit" till god jul. Denna toast är den irländska motsvarigheten till god jul.
   • "Nollaig shona" betyder "god jul" och "duit" betyder "du", så det är riktat till en specifik person.
   • Nollaig shona duit uttalas nOlag xOpå dooochh.
2. 2 Säg ”Go mbeire muid beo ar an am seo arís” för att önska ett gott nytt år. Denna toast är lämplig på nyårsafton och är en önskan om hälsa och livslängd.
   • Ungefärlig översättning: "Må vi leva vid den här tiden nästa år."
   • Denna fras är svår att översätta bokstavligen. Den första delen, "go mbeire muid beo ar", betyder "må vi leva igen", och den andra, "an am seo arís", betyder "denna gång nästa år."
   • ”Go mbeire muid beo ar an am seo arís” uttalas th mere moochh beoh er he om sho arochNS.
3. 3 Säg "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" på bröllopet. Denna toast görs till brudparet som en önskan om ett lyckligt liv för den framtida familjen.
   • Ungefärlig översättning: "Låt dina barns barn få barn." I grund och botten vill du att din framtida familj ska växa generation efter generation.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" uttalas schlacht schlahta er schlacht tjuv tjuv).