Lär dig själv latin

Video: DIE ANTWOORD - BABY’S ON FIRE (OFFICIAL)

Innehåll

Att gå
Tips
Varningar

Du kan lära dig själv latin utan hjälp av en lärare, så länge du gör ditt bästa. Allt du behöver göra är att hitta rätt lärobok, lära sig övningarna och öva på att skriva och läsa på latin så mycket du kan. Och även om dina vänner och familj förmodligen inte kommer att kunna prata med dig på latin, kommer övning av uttal också att förbättra din flyt. Om du gör ditt bästa kommer du snart att kunna tala latin liksom påven.

Att gå

Se till att du hittar en nybörjare latin lärobok med massor av övningar och svaren. Svaren är särskilt viktiga eftersom du inte har en lärare som kan kontrollera dina svar.
- Wheelocks latin är en välkänd lärobok med svaren bak. Det kan vara det bästa valet för självstudier eftersom det finns massor av studiematerial tillgängligt, liksom online studiegrupper.
- Det finns också ett antal läroböcker med svar tillgängliga lagligt och gratis (public domain):
  - B.L. D'Ooge, Latin för nybörjare + svar
  - J.G. Adler, en praktisk grammatik för det latinska språket + svar (med ljud och andra resurser)
  - C.G. Gepp, Henrys första latinska bok + svar
  - AH. Monteith, Ahns metod Första kurs + svarsknapp, Ahns metod andra kurs + svar.
Gå igenom varje lektion, kontrollera och memorera dina svar. Det tar minst några månader att arbeta igenom boken och kanske år. I skolor används Wheelocks latin i flera på varandra följande introduktionskurser spridda över flera terminer.
Vet att det finns två principer för undervisning i latin som skiljer sig åt inom deras metoder. Den första metoden fokuserar på en disciplinerad och välorganiserad studie av grammatik och ordförråd och är starkt beroende av memorering. Wheelocks latinska och äldre läroböcker som D "Ooge" Latin för nybörjare tillhör denna kategori. Den andra metoden fokuserar på läsning, är starkt beroende av läraren och lägger lite mindre vikt vid memorering. Cambridge Latin Course är ett exempel på en lärobok som faller inom denna kategori, liksom Athenaze-serien på grekiska och Lingua Latina per se Illustrata. Detta är mer jämförbart med medeltida didaktik och renässansdidaktik.
Välj den metod som passar dig bäst. Fördelarna med den första metoden är att du kan gå framåt utan lärare, och det finns läroböcker tillgängliga i det offentliga området som använder den här metoden. Nackdelen är mängden ansträngning som krävs och ju mer sannolikt du kommer att bli avskräckt. Den andra metoden är användbar om du vill börja läsa snabbt och bara lära dig grammatiken och ordförrådet som behövs för att läsa valda texter. Hjälp från en lärare rekommenderas starkt för att vägleda eleven när vissa grammatikprinciper ännu inte har behandlats. Svar är troligtvis inte tillgängliga, och läroböcker som använder denna metod är i allmänhet inte offentliga.
När du är klar med läroboken, hitta texter som är lätta att läsa. Här är några bra val:
- Jacobs latinläsare del I och del II.
- Ritchies Fabulae Faciles (Easy Stories)
- Lhomonds De Viris Illustribus (används av generationer av skolbarn för att lära sig latin)
- The Vulgate Bible Latin
Nu när du har byggt upp ett grundläggande ordförråd och behärskat grunderna i latinsk grammatik är nästa steg att uppnå en viss nivå av flyt. Detta är det viktigaste och svåraste steget. Du måste göra övergången från att översätta meningar i huvudet till att direkt förstå en text. Så med andra ord måste du lära dig att tänka på latin. Sättet att uppnå detta är att fördjupa dig i det. Eftersom latin är ett ganska dött språk är det bästa sättet att uppnå detta genom att läsa och förstå stora bitar av latinsk text. Det finns en kurs i Assimil Latin som använder nedsänkning eller nedsänkning och är lämplig för självstudier. Men den här boken är inte längre tillgänglig igen. Köp en begagnad kopia eller sök online efter boken och ljudet (endast på franska och italienska).
- Schola Latina Universalis (distansundervisning med översättningar till engelska och spanska med hjälp av Assimil-kursen)
Att prata latin är inte så vanligt idag, men du kan förbättra dina språkkunskaper kraftigt genom att prata det. Att tala ett språk är den bästa övningen i språkkunskaper.
- (följ den första länken) (chatt och forum)
När du läser skapar du din egen personliga latinska ordbok. Lägg bara till de ord och fraser som är nya för dig. Det kan vara bra att placera separata poster för ord med flera betydelser och idiomatiska uttryck som har sin egen speciella betydelse.
För att fresta dig att läsa mycket latin utan att bli uttråkad, försök att läsa några kända romaner i en latinsk översättning. Om du har arbetat igenom alla dessa romaner är du på god väg att bli ganska flytande latin:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); också här och här.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Mysteriet med Boulé-skåpet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter och filosofens sten)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter och det hemliga rummet)
Du kan gå vidare till klassiska latintexter när du känner dig tillräckligt säker. Vissa författare är lättare att läsa än andra. Du kan börja med Caesars Bello Gallico och Cicero's Orations.

Tips

Om du fortfarande är i läroboken har du mycket att komma ihåg: deklination, konjugation, ordförråd. Det finns inget snabbt sätt. Det är här som motivation är viktig.
Latin är ett språk med en relativt liten vokabulär, vilket innebär att ett enda ord kan ha många betydelser. Detta innebär också att latin använder många idiomatiska uttryck som måste läras på samma sätt som ordförrådet. Du kommer att stöta på avsnitt där du förstår varje enskilt ord, men där den allmänna meningen inte verkar vara meningsfull. Det beror på att du ger fel ord någonstans eller för att du ännu inte har känt igen en mening och bara ser de enskilda orden som utgör meningen. Till exempel: meningen hominem e medio tollere betyder "döda någon", men för någon som inte känner till frasen kan det betyda "ta bort mannen från mitten".
Att välja rätt ordbok är en fråga om vad du kommer att läsa. Om du bara är intresserad av latin, ta Elementary Latin Dictionary från Lewis eller Oxford Latin Dictionaryom du har råd med det. Men om du också är intresserad av sen, medeltida, renässans och ny-latin, välj "Latin Dictionary" från Lewis och Shorts, men det är dyrt. Annars måste du nöja dig med Cassell, som inte är särskilt användbar, eller en pocketbok. Tyvärr finns det inget tydligt val, eftersom det saknas en bra och billig ordbok som ett alternativ till Lewis och Shorts. Om du förstår franska, Grand Gaffiot ganska prisvärd och i allmänhet mer användbar än någon av de ovan nämnda latin-engelska ordböckerna.
Underskatta inte värdet av att skriva på latin. Även om ditt mål är att lära dig att läsa latin, bör du inte ignorera övningar som innebär att översätta meningar från holländska till latin. Latinsk konstruktion är ett utmärkt sätt att lära sig syntaxreglerna.
Undvik poesi tills du får prosa. Du skulle inte heller rekommendera någon som lär sig engelska att läsa Shakespeare om de fortfarande inte kan läsa en engelsk tidning ordentligt. Detsamma gäller latin.
Granska ordförrådet ofta. Ta med dig ordlistor eller flashkort på bussen, toaletten, kyrkan etc. för att gå igenom.
Försök att inte gå för fort. En lektion varannan dag räcker. Om du går igenom lektionerna för snabbt har du inte tid att memorera allt. Å andra sidan, gå för långsamt igen, annars ser du inga framsteg och börjar glömma det du har lärt dig. Sikta på en klass i veckan, eller vad som helst som passar dig.
Om dina svar på övningarna inte överensstämmer med svaret längst bak i boken, har du förmodligen missat något. Granska materialet och lektionen.