Innehåll

• Att gå
• Metod 1 av 4: Informella ordstäv
• Metod 2 av 4: Formella ordstäv
• Metod 3 av 4: Tackord per specifik situation
• Metod 4 av 4: Reaktioner

Du kan tacka någon på flera olika sätt på koreanska, men vilket sätt du använder beror på mottagaren av ditt meddelande. Du bör använda vissa meningar i vissa situationer. Läs den här artikeln och lär dig om rätt sätt att säga tack på koreanska.

Att gå

Metod 1 av 4: Informella ordstäv

1. Det enklaste avslappnade sättet att säga tack är "gomawo"
   • "Gomawo" är ibland också stavat "komawo".
   • Du använder bara detta ord med människor som du får betala informellt med, till exempel din familj, klasskamrater och vänner.
   • Du kan göra detta lite mer formellt genom att lägga till "yo" (요) i slutet. Du uttalar detta som engelska “yo”. Du använder inte "yo" när du pratar med vänner.
   • Du uttalar detta så här: "ghoh-mah-wa". Den första karaktären i denna mening har ett mjukt g-ljud som låter som bokstaven k.
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “고마워”.
2. När du använder “kam sa hae yo” tackar du någon på ett informellt sätt. Du använder endast denna fras bland vänner eller när du tackar en yngre person.
   • Att lägga till ordet ”yo” (요) gör en mening lite mer artig, men den ska inte användas under avslappnade omständigheter. Detta ses som informellt, med eller utan “yo”.
   • Du uttalar detta så här: “kahm-sah-hae-yo”. K låter inte som en hård k i det här fallet.
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “감사 해요“.
3. Uttalen liknar den romaniserade versionen “kahm-sah-hae-yo”. I så fall uttalas k som en hård k.
   • Om du översätter detta bokstavligt betyder det ”Nej, du behöver inte”.
   • Du uttalar detta så här: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “아니오, 괜찮아요”.

Metod 2 av 4: Formella ordstäv

1. Du använder ”gomapseumnida” när du tackar människor med en högre position.
   • Detta är inte det mest formella sättet att säga tack. Du kan använda den här metoden med äldre släktingar, chefer och lärare, men om du vill visa ännu mer tacksamhet, använd ett annat alternativ.
   • Du använder också den här frasen med främlingar, om de ser äldre ut, och med vänner som du normalt pratar med informellt men ibland vill visa din uppriktiga tacksamhet.
   • Du använder ofta denna fras med instruktörer, motståndare eller till exempel någon som du följer Taekwondo-lektioner med.
   • Du uttalar detta på följande sätt: “goh-map-seub-ni-da”. Den första karaktären representerar en mjuk g som låter som ak.
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “고맙습니다“.
2. Du använder ”kamsahamnida” när du vill uttrycka din tacksamhet på ett formellt sätt. Detta är det mest formella sättet att säga tack, vilket betyder något som "tack så mycket".
   • Du använder den här frasen när du vill visa någon att du respekterar dem väldigt mycket. Du använder detta med beundransvärda människor, äldre släktingar, instruktörer, överordnade, äldre främlingar och andra människor du bör respektera.
   • Du använder den här frasen till exempel när du tackar en taekwondo-instruktör.
   • Du uttalar detta så här: “kahm-sa-ham-no-da”. Du uttalar bokstaven k i början av detta acceptanstal som en hård k.
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “감사 합니다“.
   • När du använder “daedanhi gamsahamnida”, skrivet som 대단히, uttalat “tay-dahn-hee”, betonar du din tacksamhet. Du uttalar det första ljudet som en mjuk d eller t.
   • Du kan också tacka någon genom att sätta ordet “nŏmu” (너무) framför ett tackord. Du uttalar detta på följande sätt: “no-moo”. Så du använder detta ord för att betona din tacksamhet, till exempel efter att du har fått en stor gåva eller tjänst.

Metod 3 av 4: Tackord per specifik situation

1. Om du vill tacka någon för en måltid, säg “jal mug get sum ni da”. Innan du börjar en måltid säger du detta till din värd eller kocken i en restaurang.
   • Bokstavligen översatt betyder detta "Jag kommer att äta gott". Tack visas inte i meningen, men du använder den här meningen för att tacka någon för maten framför dig.
   • Du uttalar detta på följande sätt: “jhal-moog-get-soom-no-da”. Den första stavelsen låter som en ch.
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “잘 먹겠 습니다”.
   • I slutet av en måltid säger du “jal mug gut sum ni da”. Den enda skillnaden med den ovan nämnda meningen är att du istället för "get" (겠) använder ordet "gut" (었). Detta ändrar meningen i meningen till "Jag åt gott".

Metod 4 av 4: Reaktioner

1. Om någon tackar dig kan du svara ”kwenchana”. Detta är ett vanligt sätt att säga nej tack till vänner eller under avslappnade omständigheter.
   • Bokstavligen översatt betyder detta ”det är bra”.
   • Du kan också göra detta artigare genom att klistra in “yo” (요) i slutet.
   • Du uttalar detta på följande sätt: “kwaen-chan-nah”.
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “괜찮아”.
2. Du kan också använda ordet "anieyo" för att säga "nej tack".
   • Detta betyder faktiskt "nej". Så du säger att det inte finns någon anledning att tacka dig.
   • Du uttalar detta så här: "ah-ni-oh".
   • Du skriver detta i Hangul enligt följande: “아니에요“.