Innehåll

• Steg
• Metod 1 av 3: Mandarin (Mandarin Chinese)
• Metod 2 av 3: Kantonesiska
• Metod 3 av 3: Andra dialekter

Det korrekta sättet att säga ”tack” på kinesiska beror på den dialekt (mandarin, kantonesiska) som du kommunicerar. Det kinesiska språket har många dialekter, som talas både i Kina själv och i kinesiska samhällen runt om i världen. Här är några sätt att säga tack på några av de vanligaste kinesiska dialekterna.

Steg

Metod 1 av 3: Mandarin (Mandarin Chinese)

1. 1 Säg "se". Detta är det vanligaste sättet att säga tack på kinesiska, särskilt mandarinkinesiska.
   • Denna kinesiska dialekt talas i större delen av Nord- och Sydvästra Kina. Det används av majoriteten av Kinas befolkning.
   • "Se" översätts inte bokstavligen till ryska, men när de säger "se se" betyder det "tack".
   • Stressen faller på den första "se". Det andra "se" uttalas neutralt och utan stress.
   • Om du skriver "tack" med kinesiska tecken kommer ordet att se ut så här: 谢谢.
   • Se kan också användas i andra fraser för att uttrycka tacksamhet. Till exempel är "Sese ni de bangju" (谢 谢 你 的 帮 助) ett formellt sätt att säga "tack för din hjälp", medan "sese ni banwo" (谢谢 你 帮 我) används i informella situationer.
   Specialist svar fråga

   "Vad är det bästa sättet att säga tack i mandarin?"

   
   

   

   Godspeed chen

   Översättare och infödda kinesiska Godspeed Chen är en professionell översättare från Kina. Har arbetat med översättning och lokalisering i över 15 år.

   SPECIALISTENS RÅD

   Kinesiska infödda Godspitch Chen svarar: "Oftast att uttrycka tacksamhet använd 谢谢 (se se). Denna fras är lämplig för nästan alla situationer. "

2. 2 Säg "nali, nali" när någon komplimangerar dig. Denna fras översätts ungefär som "vad är du, vad är du."
   • Kinesisk kultur värdesätter ödmjukhet, och det kan låta lite arrogant att säga "tack" som svar på en komplimang. När du säger "vad är du, vad är du", avvisar du typ komplimangen.
   • I förenklade hieroglyfer skrivs denna fras enligt följande: 哪里 哪里; traditionella hieroglyfer - 哪裡 哪裡.
3. 3 Du kan också svara på "boo, boo, boo" komplimanger. Precis som "nali, nali", "boo, boo, boo", är ett artigt sätt att tacka nej till en komplimang.
   • Denna fras liknar "nej, nej, nej" på ryska.
   • Hur många gånger du säger boo beror på hur illa du vill avvisa komplimangen. Ju mer boo, desto mer avvisar du det.
   • På kinesiska är "bu" skrivet som 不.

Metod 2 av 3: Kantonesiska

1. 1 Säg "do jo" när du behöver tacka för en gåva. Detta är det vanliga sättet att säga tack på kantonesiska.
   • Kantonesiska talas främst i södra Kina. Det talas också av de flesta människor som bor i Hong Kong, Macau, många kinesiska samhällen i Sydostasien, Kanada, Brasilien, Peru, Kuba, Panama, Australien, Nya Zeeland, Europa och USA.
   • Denna fras är det vanligaste sättet att säga "tack" på kantonesiska. Det används nästan alltid när du behöver tacka någon för en viss gåva. När du tackar för en tjänst måste du använda en annan fras - "min".
   • I hieroglyfer skrivs en sådan fras som 多谢.
   • Om du tackar någon för en gåva i förväg, säg "do jo shin" (tack på förhand) istället för "do jo".
2. 2 Säg "min" när du är tacksam för en tjänst eller tjänst. När någon gör eller tjänar dig, använd den här frasen för att tacka personen på kantonesiska.
   • Denna fras används vanligtvis inte när du behöver tacka någon för en specifik gåva som du kan ta i dina händer. Hon talas när hon tackas för sina tjänster. Du kan till exempel säga "cool" till en servitris på en restaurang när hon häller vatten i ditt glas. Du bör dock inte använda "min" när du tar emot en födelsedagspresent.
   • "My goy" är skrivet som 唔该.
   • "M" uttalas i en neutral ton och säg "goy", höj tonen uppåt.
   • Säg ”my goi nee sin” för att tacka någon för en tjänst som ännu inte har utförts.

Metod 3 av 3: Andra dialekter

1. 1 Säg "du de" på Hoi San -dialekten. Denna dialekt av kinesiska talas i Taishan, en stad i södra provinsen Guangdong.
2. 2 Tala "gam xia" på dialekterna Hokkien (Quanzhang), Hakka och Chaoshan. Denna version av "tack" är lämplig för alla tre av dessa dialekter.
   • Hokkien -dialekten talas av många kinesiska expats i Sydostasien, särskilt i Taiwan och inom den södra provinsen Fujian i Kina.
   • Hakka -dialekten talas av kineser som bor i provinserna Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. Det talas också i Hong Kong, Indien, Indonesien, Taiwan, Thailand, Malaysia och USA.
   • Chaoshan -dialekten talas främst i Chaoshan, en stad i östra Guangdongprovinsen.
   • "Gam sya" är skrivet som 感谢.
3. 3 Tala do xia på Hakka och taiwanesiska kinesiska. Detta är ett alternativt sätt att säga tack på båda dialekterna.
   • Denna fras stavas som 多谢.