Innehåll

• Steg
• Metod 1 av 2: Viktiga skillnader
• Metod 2 av 2: Öva på att lyssna och tala
• Tips

Brittiska och irländska accenter är väldigt olika, men det tar lite övning för de oinvigde att skilja dem. När du väl har spenderat lite tid på att lyssna på olika accenter borde det inte vara för svårt att lära sig att skilja på dem. Viktigast av allt, du måste komma ihåg att brittiska och irländska accenter har många andra regionala variationer. Till exempel talar människor i County Cork annorlunda än människor i County Armagh, och människor i Cornwall talar annorlunda än människor i Newcastle, Glasgow eller Cardiff.

Steg

Metod 1 av 2: Viktiga skillnader

1. 1 Ta reda på de viktigaste skillnaderna i uttal. Även om du oändligt kan betona särdragen hos brittiska och irländska accenter, finns det specifika stora skillnader i ljud och uttal av ord som är värda att uppmärksamma. När någon talar, lyssna noga och försök att känna igen följande karakteristiska tecken:
   • På irländsk engelska uttalas bokstaven "r" efter vokalerna. Det utelämnas ofta på brittisk engelska.
   • "E" på irländskt uttal är mer likt "e" i "bet" istället för "ei" i "bete".
   • "O" -ljudet i irländskt uttal är mer som vokalljudet i "tass" än "ou" -ljudet i "rock".
   • "Th" -ljudet i irländska uttal är ofta "t" eller "d". Så "tunn" är "tenn" och "detta" är "dis".
2. 2 Lär dig skillnaderna i användningen av ord. Irländska engelska meningsstruktur och ordanvändning skiljer sig ofta från brittisk engelska. Precis som med ljud lär du dig att lyssna på olika accenter att identifiera egenskaper som anger talarens land. Skillnader i syntax och talesätt ger språket unika egenskaper och tips.
   • Irländarna säger "var" eller "gör" istället för "vanligtvis". Jag jobbar ... = Jag brukar jobba.
   • Irländarna använder "efter" när de beskriver en händelse som just har hänt. Istället för "jag hade precis druckit ölen" säger irländaren "jag var efter att ha druckit ölen".
   • Irländare använder "don't be" i en tvingande fråga, till exempel "Var inte orolig för det".
   • Irländare utelämnar "om", "det" och "om", som i "Berätta för mig såg du showen".
   • Irländarna börjar en mening med "det är" eller "det var", till exempel "Det var Sam som hade den bästa frun".
   • Irländare använder ofta bestämda artiklar där brittiska talare inte gör det. Till exempel "Jag ska till Malone Road".
3. 3 Lär dig känna igen vanliga irländska uttryck. Förutom det stora antalet accenter i regionerna Storbritannien och Irland, finns det också ett oändligt antal distinkta fraser och talesätt som kan indikera en persons ursprung. Genom att känna igen några av dem kan du se om personen talar med en liten accent eller om den accenten gradvis bleknade när talaren bodde någon annanstans. Det finns en miljon exempel, så här är bara några av de mer kända irländska engelska variationerna:
   • Du kan höra irländarna säga "vad är det för galet?" eller förklara deras handlingar genom att göra något "för galningen". I själva verket betyder "craic" "roligt", men "vad är det som är galet?" är ett annat sätt att säga "hur är det?" eller "vad händer?"
   • Även irländarna kan fråga dig "var är oket?" Det har inget att göra med ägg, "ok" är ett generiskt ord för "sak", men du kommer antagligen inte att höra britter som använder detta sammanhang.
   • En irländare kan be dig att inte "ge ut". Det betyder faktiskt "klaga", så om någon "ger ut" ofta betyder det att de ständigt klagar.
4. 4 Lär dig känna igen vanliga brittiska uttryck. Precis som med lösenfraserna som förråder irländarna finns det många uttryck som används i Storbritannien och inte finns på Irland. Det enda sättet att verkligen lära sig dem är att på egen hand studera ett stort antal filmer, tv -program, böcker, musik och andra brittiska verk. Dessutom ger fraser ofta bort talarens tillhörighet till en viss region.
   • Du kanske har hört någon fråga "hur är trick?", Betydande "hur är det?"
   • Om du hör någon säga "owt" eller "nowt", så är troligen den här personen från Yorkshire.
   • Om du hör någon säga "du är på väg med en bubbla!" Den här personen är förmodligen från London. "Att ha en bubbla" är rimmad slang från "att ha ett skratt", bubbelbad = skratt.
   • Om någon säger "ni kan vara seriösa", vilket betyder "du kan inte vara seriös", så är de troligen från Skottland.

Metod 2 av 2: Öva på att lyssna och tala

1. 1 Lyssna på exempel. Det är osannolikt att det kommer att ta lång tid att förstå skillnaderna mellan irländska och andra accenter. Men eftersom det inte finns något som heter en enda brittisk eller irländsk accent, är det bästa sättet att vänja sig vid de många variationerna att öva på det själv. Hör olika typer av uttal i videor, filmer eller låtar online.
   • Välj dina favorit brittiska och irländska kändisar och lyssna på deras dagliga tal.
   • Sök bara på internet efter ljud- och videoinspelningar med en specifik accent och lyssna på vad du hittar. Observera att accenten måste vara äkta, så lyssna på en infödd talare.
   • Det finns användbara ljuddatabaser på internet där du kan lyssna på inspelningar av irländska och brittiska regionala accenter.
2. 2 Lyssna på mer specifika skillnader. För att verkligen fokusera på skillnaderna, lyssna på britterna och irländarna uttala samma ord, var och en på sitt sätt. På webbplatser för dialektinlärning kan du hitta exempel på personer med brittisk eller irländsk accent som läser samma ord.
   • Lyssna på de engelska accenterna på denna dialektarkivsida.
   • Hör irländska accenter på den här dialektarkivsidan.
   • Denna sida innehåller exempel på ljud från hela de brittiska öarna.
   • Att lyssna på uttal av tal är ibland användbart, eftersom det är ett bra sätt att markera skillnader mellan accenter.
   • Tal som tre, sju och elva uttalas annorlunda i Storbritannien och Irland.
3. 3 Försök att imitera uttal. När du väl har en klar uppfattning om hur man skiljer mellan accenter är det en bra idé att justera din hörsel ytterligare genom att öva på att imitera vissa ljud och intonationer. Gör det här privat först så att du inte verkar som att du hånar någons accent.
   • Att öva på accentspecifika ljud hjälper dig att förstå hur dessa munljud bildas och blir lättare att känna igen i framtiden.
   • Den lyriska användningen av språk och accent i sånger och poesi är kanske det bästa sättet att få fram en särskild accents särdrag och skönhet.

Tips

• Tänk på olika accenter i Irland och Storbritannien. Det finns många uttal som är associerade med olika städer och regioner, och var och en har sitt eget ljud.