Författare:
Clyde Lopez
Skapelsedatum:
24 Juli 2021
Uppdatera Datum:
23 Juni 2024
Innehåll
Det är svårt för personer vars första språk inte är engelska att kommunicera på engelska. Många talar engelska mycket bra, men inte alla. Förmågan att tala med människor vars engelska inte är som bäst är en färdighet som kan utvecklas hos en själv. Ha tålamod. Vi hjälper dig att lära dig att kommunicera med sådana människor mer effektivt.
Steg
1 Tala tydligt och uttala orden korrekt. Om du har en stark regional accent, försök att hålla den till ett minimum. Uttala orden så som personen du pratar med säger. Detta hjälper honom att förstå dig bättre. 
2 Förstå att människor inte kommer att förstå dig genom att höja din röst. Detta är ett mycket vanligt misstag som ofta görs när man hanterar människor som inte talar engelska bra. Men tala inte för tyst. 
3 Täck inte över munnen så att den andra personen kan följa dina läppar. Detta kan få honom att förstå vad du säger. 
4 Prata grammatiskt korrekt. Då blir det lättare att förstå dig. Kom inte fram som obildad. 
5 Förkorta inte ord och separera ord med pauser. Använd inte slang. 
6 Använd enkla ord när det är möjligt. Ju enklare ditt tal är, desto lättare är det att förstå det (istället för enormt säga stort, istället för tillverkning - gör). Om du talar till en spanska, franska, italienska, portugisiska eller rumänska, gör precis tvärtom.Eftersom dessa språk har gemensamma rötter med engelska - latin - kommer representanter för dessa nationaliteter lätt att förstå komplexa ord. 
7 Undvik liknande uttryck och fraser. På engelska är det tillräckligt att lägga till en annan preposition till ett ord för att ändra dess betydelse. Se upp betyder var försiktig, leta efter medel sök, och se upp för medel akta dig. Hur man inte blir förvirrad här! 
8 Undvik vardagssamtal. Människor som inte talar tillräckligt bra engelska tar inte det du försöker säga till dem. Särskilt eftersom de flesta av de engelska vardagssamtalen inte finns i ordboken. 
9 Om du inte förstod det första gången, upprepa det igen. Kanske samtalspartnern helt enkelt inte hörde dig. Om du fortfarande är förvirrad, omformulera meningen för att undvika missförstånd. 
10 Den andra personen kanske inte förstår din accent. Vissa lär ut brittisk engelska i skolan och andra amerikanska. Försök att neutralisera din accent. 
11 Omformulera. Leta efter en synonym för ordet. 
12 Använd inte förkortningar och förkortade former av verb. Istället för att säga kan inte, säg kan inte, istället för att inte - gör inte. 
13 Säg inte onödiga ord, skapa inte ljudbrus. Tala bara till sak, du behöver inte fylla talet med inledande ord och komplexa verbala adjektiv. Tänk efter innan du säger något. För att inte vilseleda samtalspartnern, säg ja istället för rätt så att han inte tror att du skickar honom till höger. Undvik att använda parasitiska ord som till exempel, du vet. 
14 Svara entydigt. Säg "Ja" istället för "Aha", för det här ordet finns inte i ordlistan. 
15 Lyssna noga på samtalspartnern och börja sedan svara honom. Avbryt inte. 
16 Tänk på att olika kulturer har olika traditioner. Kanske i det land som din samtalspartner kom ifrån är det inte vanligt att röra samtalspartnern, inte se honom i ögonen, stå för nära varandra. 
17 Ha tålamod, le. Ju mer avslappnad du är, desto lättare är det att kommunicera med dig och desto mer bekväm känner din samtalspartner sig. Tänk vad du säger, säg inte vad du tycker. 
18 Gråt inte. Om det inte finns något ljud, tala med en lugn röst. Skrik kan kränka den andra personen.
Tips
- Tala långsammare än vanligt. Ge personen mer tid att förstå vad du säger.
- Var vänlig. Var inte otålig.
- När du ber om något: även om du försöker tala artigt är det bättre att undvika onödiga inledande fraser för att inte förvirra samtalspartnern. Bättre att säga direkt vad du behöver, glöm inte att säga "tack" och "snälla".
- Människor som översätter från språk till språk behöver mer tid för att svara på din fråga. Vänta på att de ska samla sina tankar.
- Skriv vad du vill säga. Skriftlig kommunikation är lättare.
- Skriv aktivt. Kanske kommer samtalspartnern att förstå dig genom gester.
- Om du har problem med verbal kommunikation, försök att rita ämnet på papper.
- Om du inte kan hitta ett gemensamt språk med samtalspartnern, försök att säga varje ord i meningen väldigt långsamt från början.
- Om du fortfarande har problem kan du försöka kommunicera på ett annat språk. Till exempel, om din samtalspartner är tyska, men också talar franska, och du talar franska bättre än tyska, byt till franska.
- Om du misslyckades med att förmedla innebörden av det som sades till samtalspartnern, fundera på om det är möjligt att formulera meningen annorlunda.
- Om personen precis har börjat lära sig engelska, kom ihåg att de översätter (mentalt) varje ord till sitt modersmål. Därför kan han felaktigt formulera engelska meningar. Försök att förstå det. Be honom formulera vad han sa med andra ord. Om du tycker att den andra personen talar oförskämt så är det troligtvis inte så.Han vet bara inte hur man korrekt formulerar engelska meningar.
- Om samtalspartnern inte förstår dig, upprepa det som sa.
- Avstå från tanken att du aldrig kommer att förstå allt som sades. Försök att gissa vad den andra personen menar. Om du absolut behöver förstå allt en person säger, till exempel diskuterar du detaljer om en resa, köper biljetter, träffar en läkare, använd ordboken. Annars accepterar du att en del av innebörden kommer att förloras.
- Ficköversättare överstiger nu inte storleken på en vanlig miniräknare, och deras kostnad är högst $ 20 (gå till webbplatsen [1] för att se priser). Med deras hjälp kommer du att kunna kommunicera skriftligt om denna kommunikation är viktig för dig.
- Om du pratar med en person som kommer från Västeuropa, försök att använda komplexa ord, på grund av likheten mellan dina språk kommer det att bli lättare för honom att förstå dig.
Varningar
- Rör inte samtalspartnern, särskilt om han tillhör en annan kultur. I många länder är det inte vanligt att vidröra samtalspartnern under ett samtal.
- Håller inte med samtalspartnern om du inte förstår vad han sa. Detta kan bli ett allvarligt missförstånd. Till exempel, om en person frågar dig var sjukhuset är och du svarar honom "ja", kanske han inte förstår ditt beteende.
- Det finns ord som har olika betydelser beroende på sammanhanget. Försök att undvika att använda sådana ord.
- Det är bäst att anlita en tolk, särskilt om samtalet är viktigt. Vet hur du avgör om dina kommunikationskunskaper räcker för att förstå varandra.
- Vissa ord låter lika, men stavas annorlunda. Om det finns ett missförstånd, skriv ner ordet på papper eller rita vad du menar.
- Var inte nedlåtande eller försök att efterlikna den andras accent.
- Om du har en stark accent (som Sydamerika), skriv vad du försöker säga. Även om den andra personen talar flytande engelska kanske de inte förstår din accent.
- Rätt aldrig samtalspartnern, såvida han inte bad dig. Försök inte förklara för samtalspartnern att han talar grammatiskt felaktigt, för det första kan det kränka honom, och för det andra kommer han att skämmas för att fortsätta konversationen. Låtsas inte vara en lärare om du inte är det.
