Innehåll

• Steg
• Metod 1 av 3: Semesterhälsningar
• Metod 2 av 3: Pratar om födelsedagar
• Metod 3 av 3: Hälsningssång

Det mest uppenbara sättet att säga "grattis på födelsedagen" på italienska är att säga "buon compleanno". Men det finns faktiskt flera vanliga uttryck för att uttrycka dina önskemål. Du kanske också vill kolla in andra födelsedagsfraser, liksom den italienska versionen av födelsedagssången.

Steg

Metod 1 av 3: Semesterhälsningar

1. 1 Utropa "buon compleanno!". Detta är det mest tydliga sättet att säga" grattis på födelsedagen "på italienska. Uttrycket översätts bokstavligen till" god födelsedag ".
   • Buon betyder "bra" och compleanno - "födelsedag
   • Hela frasen uttalas som: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Önskar "tanti auguri!". Detta uttryck översätter inte till" grattis på födelsedagen. "Faktum är att det italienska ordet för" födelsedag "(compleanno) förekommer inte alls i den här frasen. Ändå är detta uttryck, som betyder "bästa önskningar", ett populärt sätt i Italien att uttrycka din fördel för någon som har en födelsedag.
   • Tanti betyder "mycket" och auguri plural av ett substantiv augurio, "önskar". Uttrycket översätts bokstavligen som "många önskningar".
   • Uttalas som: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Prova "cento di questi giorni!". Detta är ett annat italienskt uttryck som du kan använda för att gratulera en person utan att särskilt nämna födelsedagen. Faktum är att du önskar pojken eller tjejen 100 års födelsedagar eller bara ett långt liv.
   • Cento betyder "hundra", di anger det genitiva fallet (som "of" på engelska), questi översätts som "dessa" och giorni - "dagar". Bokstavligen låter det som "Hundra sådana dagar!"
   • Uttalas som: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Observera att frasen också kan förkortas till "cent'anni" eller "hundra år!"
     • Denna variation uttalas som: fien-ta-ni

Metod 2 av 3: Pratar om födelsedagar

1. 1 Rikta dina önskemål till "festeggiato". Användningen av denna italienska term skulle motsvara namnet "födelsedagsbarn" eller "födelsedagsflicka". Bokstavligen översatt - "firar".
   • Ord festeggiato kommer från verbet "fira" (festeggiare).
   • Uttalas som: fe-ste-gia något
2. 2 Fråga personen om deras ålder: "quanti anni hai?" Detta är ett undvikande sätt att räkna ut hur gammal han eller hon är. Frågan översätts inte specifikt till "hur gammal är du?" Det är snarare en artig nyfikenhet om en kille eller en tjej: "hur gammal är du?"
   • Quanti betyder "hur mycket" anni - "år" och hej - detta är verbet "att ha" i andra person, singularform (liknar det engelska verbet "har").
   • Uttalas som: quan-ti a-not ah
3. 3 Beskriv ålderdom med frasen "essere avanti con gli anni". I stort betyder det att någon är "i år".Du kan använda detta som en komplimang och betona att personen inte bara blir äldre utan också klokare.
   • Essere betyder "att vara" avanti - "ett huvud", lura - "med", gli Är en gated artikel (som på engelska "the"), och anni översätts som "år". Sammantaget översätts det som "framåt med åren" eller, mer bokstavligt talat, "att vara i ålderdom."
   • Uttalas som: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Meddela din egen födelsedag med frasen "oggi compio gli anni". Grovt sagt säger du "idag är det min födelsedag", men i en mer exakt översättning betyder det "idag har jag slutfört mina år."
   • Oggi betyder "idag" compio Är formen av verbet "komplett" (compiere) i första personen singular, gli Är den bestämda artikeln (som på engelska "the"), och anni översätts som "år".
   • Uttalas som: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Ange din ålder med uttrycket "sto per compiere ___ anni". Vanligtvis används den här frasen för att säga att du har fyllt ett visst antal år (fyll i tomrummet), men det är mer populärt bland unga människor än hos den äldre generationen. Detta översätts nästan bokstavligen som "jag är (antal) år gammal."
   • För att namnge din ålder, fyll bara i det tomma i frasen. Till exempel, om du fyller 18 år, säg "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto betyder "jag" per - "Till", compiere - "att uppfyllas" eller "att slutföra", och anni - "år gammal".
   • Uttalas som: hundra per com-pi-er ____ an-ni

Metod 3 av 3: Hälsningssång

1. 1 Använd en välkänd melodi. Trots de olika orden låter den italienska versionen av låten "happy birthday" som den engelska versionen av "happy birthday".
2. 2 Chant "tanti auguri" flera gånger. De vanligaste orden för låten "grattis på födelsedagen" nämner inte alls födelsedagen. Istället används frasen "bästa önskningar" istället för orden "grattis på födelsedagen" i originalljudet.
   • Lägg till "a te" (och du) som betyder "du / du".
   • Texterna är följande:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAMN),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Prova att ersätta den med "buon compleanno". Och även om detta inte används ofta, kan du faktiskt gå och lägga till en specifik "grattis på födelsedagen" som i den engelska versionen.
   • Och som i versionen med frasen "tanti auguri" måste du lägga till "a te" (och du) som betyder "du / du".
   • I denna variant är orden följande:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon kompleanno a (NAME),
     • Buon compleanno a te!