Författare:
Gregory Harris
Skapelsedatum:
8 April 2021
Uppdatera Datum:
1 Juli 2024
Innehåll
Om du har en spansktalande vän vill du förmodligen önska honom en lycklig födelsedag på sitt modersmål. Det vanligaste sättet att uttrycka gratulationer på spanska är att säga "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Det finns dock andra alternativ som du kan använda för att göra dina önskemål mer speciella eller personliga. Du kanske också vill dela de kulturtraditioner som är förknippade med att fira din väns födelsedag i din väns hemland.
Steg
Metod 1 av 2: Grattis
1 Säga:"¡Feliz cumpleaños!" Denna fras betyder "grattis på födelsedagen" och används som en hälsning. Det kan sägas till vilken person som helst och i alla situationer. Uttalas: "fe-LIZ KUM-ple-an-os". - Alternativt kan du lägga till personens namn eller deras relation till dig. Om du till exempel önskar din mamma en grattis på födelsedagen kan du säga "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
- Om du vill önska en vän en lycklig födelsedag på ett mer informellt sätt kan du säga ”Feliz cumple” (fe-LIZ KUM-ple).
2 Använd ordet "felicidades" för att uttrycka generella grattis. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) betyder "grattis". Vi pratar på samma sätt på ryska. Detta ord är särskilt lämpligt om du redan har gratulerat personen en gång. - Till exempel, när du anländer till en väns födelsedagsfest kan du säga ”Feliz cumpleaños” och säga ”felicidades” adjö.
- Ett annat alternativ: "Felicidades en tu día" - "Grattis till din dag."
3 Berätta för födelsedagsbarnet att du hoppas att han har många fler födelsedagar. På denna semester är det vanligt att önska sig många år av livet eller uttrycka hoppet om att en person kommer att fira många fler födelsedagar. Om du vill uttrycka det på spanska, säg: "¡Que cumplas muchos más!" - Den bokstavliga översättningen av denna fras är: "Så att du firar många fler gånger." Det uttalas: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4 Sjung den spanska versionen av Grattis på födelsedagen. Den huvudsakliga spanska födelsedagsången sjungs med en välkänd melodi. Översättningen är dock inte alltid bokstavlig. - Texterna till den viktigaste gratulationen i Latinamerika är: ”¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (namn), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastell, Ya queremos pastell, aunque sea un pedacito, pero queremos pastell "
- Å andra sidan sjunger man i Spanien: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Råd: i spansk kultur kan födelsedagssånger vara ganska invecklade. Många latinamerikanska länder som Colombia, Venezuela och Chile har sina egna versioner av den traditionella grattis på födelsedagssången, varav några har flera verser och är ganska långa.
Metod 2 av 2: Firar födelsedag i Spanien och Latinamerika
1 Gör dig redo att fira med hela familjen. I latinamerikansk kultur anses födelsedagen vara en familjesemester. Trots att vänner också kan bjudas in till en fest, är det traditionellt att evenemanget anordnas av födelsedagens familj. Som regel är alla släktingar närvarande, även avlägsna. - Om du är inbjuden som vän till ett av dessa evenemang, förvänta dig ett varmt och välkomnande välkomnande.Särskilt i Spanien måste du kela med många främlingar.
2 Ta reda på varför en quinceañera är viktig för en 15-årig tjej. I latinamerikanska länder, särskilt Mexiko, betyder en tjejs 15 -årsdag att bli myndig. Evenemanget börjar traditionellt med en gudstjänst och bör vara klädd där som om det vore en galamottagning. - En del av gudstjänsten är "misa de acción de gracias" - en ceremoni där en tjej uttrycker tacksamhet för sin bortgångna barndom.
- Traditionellt får födelsedagsflickan (festejada) gåvor från familjen, inklusive diadem och smycken.
- Som regel är en rik bankett en del av evenemanget, följt av danser som kan pågå till gryningen.
3 I Mexiko kommer du att bjudas på en Tres leches -tårta för din födelsedagsfest. Tres leches är en gigantisk flerfärgad tårta som fungerar som mittpunkt för mexikanska födelsedagsfester. Dessa kakor är ofta dekorerade i ett tema som återspeglar födelsedagspersonens intressen. - Till exempel, om personen som firar sin födelsedag är ett fotbollsfan (fútbol), kan Tres leches -tårtan vara isad för att ge den utseendet på en fotbollsplan och rymma små spelare och fans på läktaren som hejar på sina lag.
4 Bryt piñata med ögonbindel. Detta är en av de mest kända spanska traditionerna. Piñata är målade pappersmakefigurer i olika former och storlekar fyllda med små leksaker och godis. Partimedlemmarna turas om att slå piñata med en pinne tills den spricker och godis sprids överallt. - Den åsneformade pinata, som vanligtvis säljs i USA och Europa, är sällsynt i latinamerikanska länder. Piñata kan dekoreras i samma tema som kakan "Tres leches".
- Medan partimedlemmarna försöker bryta piñata, sjunger de andra en traditionell sång som börjar med orden "Dale, dale, dale". Låten får personen att sikta bra och slå piñata så att den spricker för allas nöjes skull och regnar ner godis de längtar efter.
5 Se hur födelsedagsbarnet doppas med ansiktet i tårtan. Denna sed är särskilt populär i Mexiko. Födelsedagsbarnets händer är bundna bakom hans rygg, och hans ansikte doppas i en födelsedagstårta så att han kan bita av den första biten. Vid den här tiden sjunger alla runt honom: "¡Mordida!". - Ordet "mordida" betyder "bett". I detta sammanhang uppmuntrar gästerna födelsedagsbarnet att bita av den första tugga på sin födelsedagstårta.
Råd: musik spelar en stor roll i spansk och latinamerikansk kultur. Som med piñata finns det en sång som traditionellt associeras med "la mordida". Om du ska till en spansk eller latinsk födelsedag, var beredd att lyssna på musik och sjunga tills det blir kväll.
6 Ge en symbolisk gåva om så önskas. I allmänhet är födelsedagspresenter inte särskilt genomtänkta eller dyra, särskilt i Spanien. Barn får alltid små presenter - vanligtvis böcker, leksaker och godis. Vuxna får inte ta emot några presenter alls. - Om du tycker att det är obekvämt att gå på din födelsedagsfest utan en present kan du välja något så enkelt som en dagplanerare, en mugg eller en fin reservoarpenna.
