Innehåll

• Att gå
• Del 1 av 3: Lär dig grundläggande Rastafarian-ord
• Del 2 av 3: Lär dig grundläggande Rastafarian fraser
• Del 3 av 3: Förstå rastafarisk kultur
• Tips
• Varningar

Rastafarian engelska är en dialekt som främst talas av jamaicanska rastafarians. Rastafari-språket är mycket lättare att lära sig än jamaicansk Patois eftersom det leker med engelska ord mer än det är en helt separat talad dialekt som jamaicansk Patois. Rastafari-rörelsen, som har sitt ursprung i Jamaica på 1930-talet, är baserad på positiv tro på saker som enhet, fred och en kärlek. Rastafari-språket är en återspegling av denna positiva tro.

Att gå

Del 1 av 3: Lär dig grundläggande Rastafarian-ord

1. Förstå uttalet av ord på Rastafari. Rastafari finns som ett talat språk, så uttal är mycket viktigt om du vill försöka tala Rastafari.
   • I Rastafari uttalar du inte "h" från engelska ord. Så "tack" blir "tankar", "tre" blir "träd" etc.
   • Rastafarians uttalar inte heller "th" på engelska ord. Så "de" blir "di", "dem" blir "dem" och "det" blir "det".
2. Lär dig användningen av "jag och jag". I Rastafari är "jag och jag", uttalad "öga ett" öga, en viktig term. Det hänvisar till öppenheten hos Jah (Rastafari till deras "Gud", den etiopiska kejsaren Ras Tafari Haile Selassie I) i varje person. "Jag och jag" är en term som betonar den rastafariska tron ​​att Jah finns i alla människor och att alla existerar som ett folk som Jah samlar.
   • "Jag och jag" kan användas i en mening för att ersätta "du och jag". Som "Jag och jag ska till konserten." Det betyder att du och någon annan ska på en konsert.
   • Men det kan också användas när du pratar om något du gör ensam, eller som en kortversion av "mig, mig själv och jag". Som i: ”Jag och jag ska till konserten”. Det innebär att du går till konserten på egen hand.
   • "Jag" används också som ett ordspel för vissa engelska ord, till exempel "I man" för "inner man", eller som en rastafari-troende. Rastas säger "Inity" istället för "enhet".
3. Lär dig hur man säger "hej", "hejdå" och "tack". De flesta Rastafarians använder inte vissa engelska ord eftersom de har djävulska konnotationer. Till exempel används inte ordet "hej" eftersom det består av "helvete" och "lo", med hänvisning till "lågt".
   • För att säga "hej", använd: "Wa gwaan" eller "Ja jag".
   • För att säga "hejdå", använd "Me a go" eller "Lickle bit".
   • För att säga "tack", använd "Tacka" eller "Beröm Jah".
4. Förstå orden "Rasta" "Jah Jah" och "frukta.En Rastafari hänvisar till sig själv som en "Rasta", eller kallar andra Rastafarians "Rasta."
   • "Jah Jah" används för att berömma eller hänvisa till Jah. Till exempel: "Jah Jah skydda mig fram fiendens dem." Detta betyder på engelska: "Jehova skyddar mig från mina fiender."
   • "Dread" hänvisar till dreadlocks som bärs av Rastafarians som en andlig användning. Det används också för att beskriva någon eller något som är rastafarian eller ses som ett positivt inflytande.
   • Till exempel: "Dread, mon." På engelska betyder detta "Cool, man." Eller "Natty dread." På engelska betyder det "Du är cool" eller "Du är en Rasta."
   • Någon utan dreadlocks kallas ett "kulhuvud", ett ordspel med termen "skalligt huvud". Till exempel sjunger Bob Marley i sin sång "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Detta betyder: ”Vi kommer att jaga de galna människorna utan dreads ut ur staden”.
5. Lär dig vanliga rastafari-ord som "Babylon", "politricks" och "irie". Dessa är nyckelord i Rastafari, eftersom de hänvisar till viktiga begrepp i Rastafari-kulturen.
   • ”Babylon” är det rastafariska ordet för polisen, sett av rastafarierna som en del av det korrupta regeringssystemet. ”Babylon”, som hänvisar till det bibliska upproret mot Gud genom Babels torn, kan också användas för att beskriva en person eller en organisation som förtrycker de oskyldiga.
   • Till exempel "Babylon deh cum, huh nutten pan yuh?" På engelska betyder detta: "Polisen kommer, har du något på dig?"
   • "Politricks" är Rasta-frasen för "politik". Det råder allmän skepsis bland Rastas mot myndigheter, inklusive politiker. De ses som "tricksters", så fulla av "tricks".
   • ”Irie” är ett av de viktigaste uttrycken i Rastafari. Den förkroppsligar den positiva synen på Rastakulturen och tron ​​att "allting irie" eller "allt är okej".
   • Till exempel, "Mi nuh har nutten fi klagar bout, mi liv irie." På engelska betyder det: "Jag har inget att klaga på, mitt liv är bra."
6. Förstå orden för "man" och "kvinna". Rastafari handlar om tanken på enhet med alla. Rastas hänvisar till människor som deras "Idren", som från det engelska ordet "barn".
   • En pojke ("pojke") kallas "bwoy" av en Rasta. En flicka ("flicka") är en "gal" i Rastafari. När en Rasta frågar en annan Rasta om deras barn hänvisar han till barnen som "pickney" eller "gal pickney".
   • Rastas hänvisar till vuxna män som "bredren". Vuxna kvinnor kallas "sistren".
   • En Rasta-man kallar sin fru eller flickvän för sin "kejsarinna" eller "drottning".Till exempel: "My cyaah cum imorgon, mi a guh spen sum time wid mi empress." Det betyder "Jag kan inte komma imorgon, jag kommer att umgås med min flickvän."
7. Förstå användningen av positiva ord framför negativa ord. Rastas ersätter ord som uttrycker något negativt som "ner" eller "under" med "upp" eller "ut". Till exempel:
   • Rastas säger "nedtryck" istället för "förtryck". Detta beror på att "upp" är Rastafari för "upp", så "nedtryck" betyder att något håller någon nere.
   • Rastas säger "överskridande" eller "inre förståelse" istället för "förståelse".
   • Rastas säger ”uternationellt” istället för ”internationellt”. Detta ger Rasta en känsla av att resten av världen ligger utanför deras rike eller värld.
8. Lär dig att svära i Rastafari. Det finns ett antal unika klingande förbannelser i Rastafari. De hänvisar vanligtvis till fysiska skador eller kroppsfunktioner.
   • "Fiyah bun" är ett uttryck som används för att kraftigt avvisa någon eller något.
   • Till exempel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Detta betyder: "Jag fördömer polisen för att de alltid plågar fattiga människor."
   • "Bag o wire" är ett uttryck som hänvisar till en förrädare ("förrädare" eller "förrädare"). Detta är en hänvisning till en nära vän till den svarta politiska ledaren Marcus Garvey, som förrådde honom genom att förmedla detaljerna i hans flyktplan.
   • Till exempel: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz honom a bag o wire." Detta betyder: "Jag litar inte på den mannen för att han är en förrädare."
   • "Bumba-koagel" eller "Rass-koagel" är mycket starka Rastafari-förbannelser. "Clot" anses vara ett obehagligt ljud och kan associeras med verbet "att clout" eller "att slå eller slå". Det hänvisar också till en begagnad tampong, det är där den obehagliga, smutsiga aspekten av ordet kommer ifrån.

Del 2 av 3: Lär dig grundläggande Rastafarian fraser

1. Öva på att säga "vad händer". I Rastafari hälsar du en vän på gatan genom att säga "Bredren, vad gwaan?"
   • Den andra Rasta kanske svarar, "Bwai, du är klar, seh mi deya gwaan lätt." Detta betyder, "" Jag är här bara tar det lugnt. "
2. Öva på att fråga någon var de kommer ifrån. I Rastafari frågar du någon var han kommer ifrån eller föddes genom att säga "Ett jobb?"
   • Den andra Rasta kan då säga "Mibaan inna Kingston", vilket betyder "Jag föddes i Kingston."
3. Lär dig hur man säger "vi ses senare". En rastafari avslutar en informell konversation med:
   • "Yeh man, slicka mer, sett?" Detta översätts med "Ok, vi ses senare."
   • Den andra Rasta kan då säga "Lickle more." Detta översätts med "Visst, vi ses senare."
   • En konversation i Rastafari kan gå så här:
   • "Bredrin, wow?"
   • "Bwai, du är klar, seh mi deya gwaan lätt."
   • "Ja jag, a så det går fortfarande. Inte 'n na gwaan, men vi håller en tro, va sant?"
   • "Det är sant. Hur förblir dem kvar?"
   • "Bwai, det är rätt."
   • "Yeh man, slicka mer, sett?"
   • "Lickle more."
   • Den engelska översättningen är:
   • "Vad händer mannen?"
   • "Inte mycket, bara ta det lugnt."
   • "Ja, så är det. Tiderna är svåra men vi måste behålla tron, eller hur?"
   • "Ja. Hur mår dina barn?"
   • "De är okej."
   • "Bra, vi ses senare."
   • "Vi ses senare."

Del 3 av 3: Förstå rastafarisk kultur

1. Förstå språkets historia. Rastafari-språket växte fram ur Rastafari-rörelsen, en religiös och social rörelse på Jamaica. Även om de i stort sett är oorganiserade är Rastas ändå kopplade av ett antal starka övertygelser:
   • Tro på skönheten i svarta människors afrikanska arv.
   • Tron att Ras Tafari Haile Selassie I, Etiopiens kejsare, är den bibliska Messias. Han kallas också det erövrande lejonet av Judas stam. Det är därför lejonet är en kraftfull symbol för Rastafaris.
   • Tron på att återvända till Etiopien, kallad av Rastas "Sion", det sanna hemmet och förlossningen för svarta människor.
   • Tro på det eventuella fallet av "Babylon", den vita människans korrupta värld, och vändningen av maktstrukturen mellan slav och mästare.
2. Lär dig kunskapsresurserna för Rastafari-rörelsen. Bibeln är den viktigaste heliga texten för Rastafarians. Av denna anledning är till exempel Bob Marleys texter fyllda med bibliska hänvisningar till Exodus och det heliga landet.
   • Rastas tar bibelstudier mycket seriöst och citerar och diskuterar bibeltexter. De tror att Bibeln berättar den svarta folks sanna historia. De tror också att kristna präster har vilselett människor med felaktiga tolkningar av Bibeln, särskilt genom att använda Bibeln för att rättfärdiga slaveri.
   • Rastas hänvisar också till andra officiella dokument som Den utlovade nyckeln och Det levande testamentet för Rasta-för-jag. Men de flesta forskare är överens om att det inte finns någon central Rasta-doktrin, eftersom Rastas inte vill följa organiserade system eller tankeskolor. Rastas tror att en person bör engagera sig i reflektion och tolkning av sina upplevelser och utveckla sin egen personliga tro på Rasta-tron.
3. Lär dig vikten av "I-tal". Rastas använder ordet "I-tal" för att hänvisa till livsmedel som är i ett naturligt tillstånd. "I-tal" livsmedel är inte förorenade med moderna kemikalier och innehåller inga konserveringsmedel, tillsatser eller salt.
   • De flesta Rastas följer "I-tal" seder, vissa är vegetariska. Köttätande rastor avstår vanligtvis från att äta grisar, eftersom grisar ses som de dödas rensare.
   • Alkohol, kaffe, mjölk och smaksatta drycker som läskedrycker anses inte vara "I-tal".
   • Rastas säger ofta, "Man en rasta man, mi bara nyam italiensk mat." Detta översätts med "Jag är en rastafari, jag äter bara naturliga livsmedel."
4. Förstå vilken roll cannabis spelar i den rastafariska kulturen. Vi känner alla bilden av en Rasta med dreads, rökande ogräs eller "ört" som Rastas kallar det. Förutom att få dig att känna dig ”irie” spelar rökning av marijuana eller ”ganja” en viktig roll i Rastafari-livet. Det anses vara en andlig ritual i Rastakulturen.
   • För Rastas uppskattas den "heliga örten" mycket för sina fysiska, psykologiska och terapeutiska förmågor.
5. Känn tanken på "evigt liv". Rastas omfamnar idén om ett "evigt liv" snarare än ett "evigt liv". De tror inte på livets slut eller den "sista delen" av livet. Rasta tror istället på ett pågående levande liv eller odödligt liv.
   • Detta betyder inte nödvändigtvis att Rastas tror att de lever för evigt. Men de ser "evigt liv" som en negativ uppfattning om fullheten i "livets levnad".

Tips

• Lyssna på reggae från artister som Bob Marley and the Wailers, Pato Banton, Patra och Damian Marley för att bekanta dig med Rastafarian uttal och kultur. Lyssna noga på sångtexten och försök att identifiera några grundläggande ord och fraser i dem.
• Du kan också köpa band "Speak Jamaican" och videor online. Eftersom Rastafari är ett talat språk hjälper hörande jamaicaner att tala språket att få en känsla av rastafariens rytm och ton.

Varningar

• Vissa jamaicaner, som hör dig tala Rastafari, kommer att betrakta dig som en poseur, speciellt om du är vit. Försök att prata Rastafari med jamaicaner i en bar och testa vattnet baserat på deras svar. Kom ihåg att vid dessa tillfällen kan vissa människor stötas av dina försök att tala Rastafari och se det som en förolämpning. Så var redo för att retas och mobbas från de riktiga jamaicanerna, vanligtvis på en jovial nivå.
• För att vara på den säkra sidan kan du också sätta din kunskap om Rastafari på en avslappnad Jamaicansk vän kan prova.