Innehåll

• Att gå
• Metod 1 av 2: Säg grattis
• Metod 2 av 2: Variationer på "Grattis"
• Tips

Att gratulera någon på franska är inte svårare än på holländska, så länge du vet rätt ord. Att tala ett språk flytande innebär dock mer än att bara kunna säga varje ord. Lyckligtvis behöver du inte memorera mycket för att säga "varmt" på franska. De flesta översättningar är nästan bokstavliga.

Att gå

Metod 1 av 2: Säg grattis

1. Det franska ordet för "Grattis" är federationer. Du kan använda "félicitations" på samma sätt på franska som på engelska, bara säga det när någon berättar goda nyheter.
   • ”Jag vann spelet!” Sa han. ”Grattis!” Svarade jag.
   • ’J'ai gagné matchen! Il a detta. Félicitations! "J" ai répondu.
2. Lär dig hur man uttalar "félicitations" korrekt. Félicitations uttalas: feh-lies-ie-ta-sie-on "." På franska talas sista bokstaven i ett ord sällan, så du hör inte "s" när du säger det. Kom ihåg att "i" låter som en lång "dvs" på franska, som i det holländska ordet "se". Stäng ordet med en nasal "på".
   • Ett alternativt uttal är: Felliecy-Tasieyon
   • Lyssna på franska som modersmål som hjälper dig att lära dig uttalet.
3. Gratulera någon till ett evenemang eller framgång genom att lägga till "pour". För att gratulera någon till något som liknar ett kommande bröllopsdag, använd "félicitations pour". Detta motsvarar "Grattis till ____." Till exempel:
   • "Grattis till din bröllopsdag!" → Félicitations pour votre mariage!
   • "Grattis till din kampanj!" → Félicitations pour ton avancement!
4. Gratulera någon med att uppnå något genom att lägga till "pour + avoir / être" till det. Om du vill gratulera någon som har gjort något rätt, som att vinna en tävling, måste du lägga till verbet avoir eller être. Vilket av de två beror på om verbet är transitivt (avoir) eller intransitive (être). En fullständig lista med intransitive verb kan hittas här, och verb som inte finns i denna lista använder avoir. Verbens förflutna (till exempel "vinna") kommer efter det.
   • "Grattis till att vinna spelet!" → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • "Grattis till din ankomst säkert!" → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Om du är osäker, vet när du ska använda förflutet (passe compose) för att konjugera ett verb.Om verbet "être" används i passékomponeringen, använder du det också här.
   • Intransitiva verb är verb som i allmänhet har något att göra med rörelse.

Metod 2 av 2: Variationer på "Grattis"

1. Lär dig andra fraser för att skräddarsy dina gratulationer till specifika komplimanger. Medan "federeringar" är lämpliga för olika situationer, behöver du ibland något mer specifikt.
   • "Bra gjort / arbete" → Bon Travail!
   • "Lycka till / Lycka till" (båda kan användas) → Bonne returwebbplats.
   • Mina komplimanger till ____ "→" Addressez tous mes compliments à ____ "
2. Använd verbformen "att gratulera", precis som på holländska. Det här är detsamma som "Hon gratulerar dig." Lyckligtvis är översättningen inte så svår. "Félicitations" betyder gratulationer och "féliciter" betyder "gratulationer". Kom ihåg att på franska måste ämnet för personen du gratulerar komma före verbet, i motsats till på nederländska. Således:
   • "Jag vill gratulera dig." → "Je veux vous féliciter."
   • "Presidenten gratulerar honom." → "Le Président le félicite."
   • Lägg till "pour" för att göra gratulationer mer specifika: "De gratulerar dig till dina vinster" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Använd slang eller idiomatiska uttryck i stället för en formell gratulation. Precis som på engelska kan du använda slangtermer för att berätta för någon att du är stolt över den personen. Detta ger dig lite fler alternativ istället för att alltid säga "fälligiseringar".
   • Precis som på holländska, "Bravo!" Ger entusiasm för en uppgift som du har gjort bra.
   • "Chapeau", som löst översatt till nederländska betyder "hatt", används istället för "Hats off". Det kan dock låta lite gammaldags.

Tips

• Lyssna på en franska talare för att kontrollera ditt uttal.
• Det bästa sättet att lära sig idiomatiska uttryck (som i slang) är att åka på semester till ett fransktalande land.