Innehåll

• Steg
• Del 1 av 3: Välj rätt utseende för slutet
• Del 2 av 3: Identifiera mottagaren
• Del 3 av 3: Ställ in tonen för ditt brev

När du kommunicerar på ett språk som inte är ditt modersmål kan du stöta på vissa problem, särskilt när det gäller skriftliga uttryck.Om du skriver ett brev är det mycket viktigt att veta hur man börjar det, eftersom det är början på brevet som visar din inställning till språkets kultur och kunskap om de grundläggande reglerna. Att få rätt är lika viktigt som att börja. På tyska, liksom på engelska, finns det flera regler för att fylla i ett brev. I den här artikeln kommer vi att berätta mer om dem.

Steg

Del 1 av 3: Välj rätt utseende för slutet

1. 1 Efter huvuddelen måste du vänligt eller artigt leda läsaren till den sista delen. Du kan till exempel tacka adressaten för den tid de har gett dig, eller låta dem veta att du ser fram emot ett svar (för ett formellt brev). Vi kan säga att du missade (för ett informellt brev). Några exempel på hur du fyller i ett brev listas nedan. Tänk på att de tre första exemplen är för formellt skrivande, och de tre sista är för informella.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Tack på förhand).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (jag ser fram emot att höra)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (jag hjälper dig gärna om du behöver mer information)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (jag ser fram emot att höra).
   • Bitte antworte mir bald (Vänligen svara så gott du kan).
   • Melde dich bald (Kontakta mig som du kan).
2. 2 Om du skriver ett formellt brev, välj ett formellt slut. Här är de mest använda. :
   • Hochachtungsvoll (med vänlig hälsning)
   • Mit besten Grüßen (med vänlig hälsning)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Med vänliga komplimanger)
   • Freundliche Grüße (vänlig hälsning)
3. 3 För en mer tillfällig korrespondens (men ändå formellt brev) finns det några fler avslutande fraser. De fyra sista kan betraktas som "nästan informella".:
   • Freundliche Grüße (Med vänliga önskningar)
   • Mit herzlichen Grüßen (uppriktiga önskemål)
   • Herzliche Grüße (uppriktiga önskemål)
   • Ich drück Dich (kram)
   • Alles Liebe (Allt gott för dig)
   • Bis bald (vi ses snart / prata / skriv tillbaka)
   • Ich vermisse Dich (saknas)
4. 4 Efter den sista delen, skriv ditt namn. Det återstår bara att kontrollera brevet igen och skicka det! Lycka till!

Del 2 av 3: Identifiera mottagaren

1. 1 Du måste veta mottagarens ungefärliga ålder. Uttrycken kan vara olika för mottagarnas olika åldrar. Till exempel bör ett brev till adressaten för den äldre generationen vara mer formellt. En mer konversationsstil kan användas för den yngre generationens mål.
   • Mottagare 60 år och äldre har det bättre att skriva även informella brev i formell stil.
2. 2 Tänk på hur många som kommer att läsa ditt brev. Du kan bara skriva till en person eller grupp människor. Detta är viktigt inte bara för konstruktionen av huvuddelen av brevet, utan också för den korrekta utformningen av slutet.
3. 3 Du måste vara medveten om hur bra adressen talar tyska. Den sista delen kan vara svårare om tyska är mottagarens modersmål, eller om mottagaren har ett bra språkbehärskning. Men om adressaten talar språket på en grundläggande nivå är det bättre att ordna slutet klart och kort.

Del 3 av 3: Ställ in tonen för ditt brev

1. 1 Bestäm vilken bokstav du skriver: formell eller informell. Om du skriver till någon du inte vet så mycket eller inte alls känner bör brevet vara formellt. Det är viktigt att ha detta i åtanke inte bara för utformningen av huvuddelen, utan också för utformningen av den sista delen.
   • Den formella stilen används när du skriver till din chef, en kollega, chefen för en organisation eller någon du inte känner väl.
2. 2 Fundera på om brevet är informellt. Skriver du till din bästa vän eller mamma? Sedan ska ditt brev naturligtvis vara informellt.
   • Mottagare av ett informellt brev kan vara vänner, familjemedlemmar och alla som du kommunicerar bra med.
3. 3 När du har bestämt vilken bokstav du skriver måste du bestämma graden av formalitet. Enkelt uttryckt innehåller ett brev till cheferna och ett brev till presidenten olika ord och fraser. Och ett brev till en god vän kommer att sluta annorlunda än ett brev till mamma eller pappa ..