Hur man säger Grattis på födelsedagen på franska

Innehåll

Steg
Del 1 av 3: Vanliga grattis
Del 2 av 3: Mindre populära hälsningar
Del 3 av 3: Långa hälsningar

Det enklaste och mest direkta sättet att säga Grattis på födelsedagen på franska är "joyeux anniversaire", men det är inte det enda. Vi kommer att berätta hur, vem och när det är vanligt att gratulera dig på din födelsedag i Frankrike. Du kan tycka att de är användbara.

Steg

Del 1 av 3: Vanliga grattis

1 Säg "Joyeux anniversaire!"Detta är de vanligaste födelsedagshälsningarna i Frankrike.
- Kom ihåg att detta uttryck kan användas i Quebec och andra fransktalande områden i Kanada, men det är inte den mest populära hälsningen.
- Denna fras översätts som: "Grattis på födelsedagen!"
- Joyeux betyder glad.
- Årsdag betyder "födelsedag" eller "årsdag", men används oftast för födelsedagshälsningar. För att säga "bröllopsdag", till exempel, säg "anniversaire de mariage".
2 Säg "god anniversaire!"Detta är en annan vanlig födelsedagshälsning i Frankrike.
- Precis som med joyeux anniversaire, fras bon anniversaire kan användas i fransktalande områden i Kanada, men det är inte den mest populära hälsningen där.
- Bon betyder bra. Uttrycket är bokstavligen översatt Ha en bra födelsedag.
3 I Kanada används uttrycket "bonne fête". Detta är den vanligaste födelsedagshälsningen i fransktalande områden i Kanada, till exempel Quebec.
- Till skillnad från joyeux anniversaire och bon anniversaire används uttrycket bonne fête inte alls i vare sig Frankrike eller Kanada. Denna fras i Frankrike kan bara gratuleras till namnsdagen.
- Bonne det är en variant av ordet "bra".
- Fest betyder "semester" eller "festival".
- Bokstavlig översättning: "ha en trevlig semester."

Del 2 av 3: Mindre populära hälsningar

1 Säg "Passe une merveilleuse journée!"Det betyder" Ha en bra födelsedag "eller" Ha en bra dag. "
- Passe det är en form av det franska verbet "passer", som betyder "att utföra".
- Merveilleuse betyder "underbart".
- Une journée det är "dag".
2 Säg "meilleurs voeux.”Den här frasen översätts till” allt det bästa ”på din födelsedag.
- Detta är inte en mycket populär födelsedagshälsning.
- Meilleurs betyder "bäst" och "voeux" betyder "önskningar" eller "grattis".
3 Säg "félicitationer" för att önska grattis på födelsedagen.
- Denna födelsedagshälsning används mer ofta i Frankrike.
- Felicitationer översätts som "Grattis".
4 Fråga "quel âge as-tu?"Det här är frågan om hur gammal födelsedagsbarnet är.
- En sådan fråga kan ställas till födelsedagspersonen efter önskemål om en grattis på födelsedagen och bara om du är väl bekant med dagens hjälte. När allt kommer omkring kommer du inte att fråga en främling hur gammal han är!
- Quel betyder "vad" eller "vilket".
- Ordet "âge" översätter till "år".

Del 3 av 3: Långa hälsningar

1 Säg "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Det översätts ungefär så här:" Jag önskar dig lycka till denna speciella dag. "
- Je betyder "jag" och te det är en preposition som används före pronomenet "du".
- Souhaite betyder "att begära" plein det är "komplett" de detta är en ursäkt, men bonheur "är" lycka ".
- Sv detta är "in" cette betyder "detta" journée översätts som "dag" och spéciale det är "speciellt".
2 Säg "Que tu puisse être heureux (eller heureuse om du talar till en kvinna) encore de nombreuses années!""Detta översätter ungefär till" allt det bästa "eller lång tid att leva... Du önskar dagens hjälte många lyckliga födelsedagar i framtiden.
- Que betyder "till" tu det är "du, du" puisse Det kan," être betyder "att vara" och heureux det här är "lyckligt".
- Encore det är "still", i det här fallet översätts det till "i framtiden".
- Nombreuses betyder "mycket" och années det här är "år".
3 Säg "Que tous tes désirs se réalisent."Det betyder" Jag önskar att alla dina drömmar ska gå i uppfyllelse. "
- Till oss det är "allt" och tes det är din."
- Désirs det här är "begär", "drömmar".
- Se réalisent det "går i uppfyllelse".