Innehåll

• Steg

Det mest direkta sättet att säga "Grattis på födelsedagen" på italienska är "buon compleanno", men det finns fortfarande många vanliga ord att säga grattis på födelsedagen. Dessutom vill du också bekanta dig med vanliga meningar som ofta sägs på födelsedags- och födelsedagssång på italienska.

Steg

Del 1 av 3: Grattis på födelsedagen

1. 

   Säg "buon compleanno!"Detta är det mest direkta sättet att säga" Grattis på födelsedagen "på italienska, och frasen betyder verkligen" Grattis på födelsedagen ".
   • Buon betyder "trevligt" och klagomål är "födelsedag.
   • Uttalet av hela meningen är: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Grattis med frasen "tanti auguri!"Denna mening översätts inte som" Grattis på födelsedagen ". Ordet" födelsedag "(klagomål) på italienska visas inte i denna mening. Ändå betyder denna mening "bästa hälsningar" och är ett vanligt uttryck på italienska när du vill gratulera någon på deras födelsedag.
   • Tanti betyder "många" och auguri är substantivets pluralform augurio, vilket betyder "hälsningar". Hela meningen översätts till "många önskningar".
   • Uttalet av denna mening är: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Försök använda "cento di questi giorni!"Här är en annan italiensk mening som du kan använda för att önska din födelsedag utan att nämna en födelsedag. Egentligen är den här avsedd att önska någon annan 100 födelsedagar eller hundra år gammal.
   • Cento betyder "hundra", gå betyder "av", questi betyder "dessa" och giorni är "datum" i pluralform. Översatt bokstavligen "Det finns 100 gånger till så här!"
   • Uttala hela meningen som: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Observera att du kan förkorta den här meningen till "cent'anni", vilket betyder "ytterligare 100 år!"
     • Uttalen av den förkortade meningen är: chehn-tah-nee
   annons

Del 2 av 3: Några födelsedagsord

1. 

   
   
   Hälsningar direkt till "festeggiato."Detta italienska ord motsvarar termen" födelsedagspojke "eller" födelsedagsflicka. "Men bokstavligen översatt som" födelsedagspojke ".
   • Från festeggiato tas från verb festeggiare, som betyder "fira".
   • Uttalet av detta ord är: feh-steh-jia-toh

2. 

   Ställ födelsedagens ålder med frågan "quanti anni hai?"Detta är ett indirekt sätt att ställa din ålder, och frågan betyder inte" Hur gammal är du? " Istället har den en mjukare betydelse, används för att fråga födelsedagspersonen "vad är den här födelsedagen?"
   • Quanti betyder "hur mycket", anni är "år" i plural och två är "ja" i andra personens singularform.
   • Uttalen på denna fråga är: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Säg någon stor med meningen "essere avanti con gli anni". Denna mening betyder faktiskt någon "gammal", men du kommer att använda den som en komplimang för att antyda att personen är äldre och bättre.
   • Essere betyder "att bli", avanti betyder "före", barn är med", gli är som den engelska artikeln "the" och anni betyder "år" i pluralform. När den här meningen sätts ihop betyder "att växa före ålder", eller indirekt att betyda "att växa".
   • Uttalet av denna mening är: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Annonsera din födelsedag genom att säga "oggi compio gli anni". Med denna mening säger du "idag är min födelsedag" indirekt, men översätts bokstavligen till "idag avslutade jag det gamla året".
   • Oggi är idag", compio betyder "komplett" - är uppdelat i första person entall verb compiere, gli är artikeln "the" på engelska, och anni är året i pluralform.
   • Uttalet av denna mening är: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Avslöja din ålder med "sto per compiere ___ anni". Du använder ofta den här meningen för att säga att du kommer att bli en ny tidsålder (placera åldersnumren i tomrummet), men det är vanligare bland yngre människor än hos äldre. Den omedelbara betydelsen av denna mening är "Jag har precis avslutat (nummer) fem"
   • För att ange din ålder, lägg bara till åldersnumret i utrymmet. Om du till exempel fyller 18 år skulle du säga "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto betyder "jag då", per betyder "okej", compiere betyder "tillräckligt" eller "komplett" och anni är "år" i pluralform.
   • Uttalade den här meningen som: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   annons

Del 3 av 3: Sjung Grattis på födelsedagen

1. 

   Använd samma låt. Även om orden är olika kan du fortfarande sjunga "Happy Birthday" på italienska med samma skala som den engelska låten.

2. 

   Sjung "tanti auguri" några gånger. De mest populära texterna i "Happy Birthday" nämner vanligtvis inte födelsedagar. Du kommer att använda den indirekta frasen "med många bästa önskningar" istället för "Grattis på födelsedagen" i standardtexterna.
   • Efter denna mening kommer "a te" (tee ah), vilket betyder "upp till dig".
   • Texterna är:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (namn på födelsedagspersonen),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Kan ersättas med att byta till "buon compleanno". Även om det inte används mycket, kan du använda frasen "Grattis på födelsedagen" direkt istället för de vanliga engelska texterna.
   • Som med "tanti auguri" måste du lägga till "a te" (tee ah), vilket betyder "upp till dig" efter varje mening.
   • Med den här versionen kommer texterna att vara:
     • Buon kompletterar ingen te,
     • Buon kompletterar ingen te,
     • Buon kompletterar inget a (namn på födelsedagspersonen),
     • Buon kompletterar inget!
   annons